We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

筝​心​诗​意

by Lucy Luan 欒思遠

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $8 USD  or more

     

1.
Cloud is floating in the sky, Falls in rain and becomes tears, Breeze blowing, Goes into heart and becomes in veil When the mountain and water become together, When you and me are together, Cloud and breeze are waving hands, You and me, never to be separated. Moon is hanging in the night, Singing are whispering near my ear, Stars are blinking, Reading a poem got my heart. When the mountain and water become together, When you and me are together, Cloud and breeze are waving hands, You and me, never to be separated. 1 云和风 (鹊桥仙) 爱情的样子是什么呢?是云和风相偎相依,还是转到心里都是空? 作词:栾思远 作曲:栾思远 歌词: 云在天上飘, 落下雨来, 变成泪; 风在天上动, 转到心里都是空。 当山和水成一色, 当你和我在一起, 云和风,在招手, 你和我,永不分离。 月高悬夜空, 浅吟低唱, 在耳边。 星微微眨眼, 念一阙词入心间。 当山和水成一色, 当你和我在一起, 云和风,在招手, 你和我,永不分离。
2.
No greeting when coming, no goodbye when leaving, You’re here while I’m here, no late no early. No greeting when coming, no goodbye when leaving, You know it as I know you, no more no less. The unspoken is spoken, the unseen is seen, The un-going is gone, the un-coming has come. We can hear each other while no seeing, we understand each other while keep in silence. The world is going, the time is limited. We can hear each other while no seeing, we understand each other while keep in silence. The flowers have fallen in thousands of years and the leaves have nothing to say. 2 来去 你来不迎,你走不追, 你在我在,不早不晚。 你来不迎,你走不追, 你知我知,不多不少。 未说已说,未见已见, 未去已去,未来已来。 相望不闻,相知不语, 红尘寂寂,岁月戚戚。 相望不闻,相知不语, 落花千年,叶落不知。
3.
阳光三叠(《送元二使安西》 王维) 渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人,霜夜与霜晨。遄行,遄行,长途越渡关津,惆怅役此身。历苦辛,历苦辛,历历苦辛,宜自珍,宜自珍。
4.
Ri Zi (Days) Days are long, longer than one hundred years, Days are short, shorter than one second, Having you by my side, Longer than one hundred years, By my side, by me side, by my side, Longer than one hundred years, Having you by my side. Days are sweet, sweeter than your smile, Days are salty, even more than tears, Having you by my side, Means seeing your happiness everyday, By my side, by my side, by my side, Means so much to me, Having you by my side. 日子很长,长不过一百年, 日子很短,短过一秒钟。 有你在身边, 长过一百年, 有你在身边,在身边,在身边, 长过一百年, 有你在身边。 日子很甜,甜得像你笑脸, 日子很咸,像眼泪一样咸。 有你在身边,天天有你笑脸, 有你在身边,在身边,在身边, 天天有你笑脸,有你在身边。
5.
6.
好花不与殢香人,浪粼粼。又恐春风归去、绿成阴。玉钿何处寻。 木兰双浆梦中云,水横陈。漫向孤山山下、觅盈盈。翠禽啼一春。
7.
8.

about

Poems of the Guzheng was created by Lucy Luan who has been playing music since childhood. She grew up along with the ancient Chinese zither-like instrument. On this release, Lucy has combined her love of music & poetry with her passion of traditional Chinese culture. This process has allowed her to more deeply understand Chinese people.

Throughout this album, the listener can hear Lucy’s own musical compositions, self-written poetry, and traditional pieces put to modern arrangements. In addition, there are collaborations with instruments from around the world; which was a creation based on her understanding of the bringing of traditional Chinese music to the world music category.

Lucy hopes to show how modern Chinese people express themselves poetically in our current world.

这是音乐人栾思远积累多年的倾心之作,她把对诗词的爱和对音乐的执着倾入在这些作品里。从诗词中汲取养分,又经过自己的感受理解再转化成为音乐作品,这个过程让Lucy觉得充实幸福。

本张专辑中收录的有经过整理改编的传统音乐作品,有Lucy自己的原创词曲作品,有弹唱,有念诵,有即兴,有加入家乡话的巧思,有把传统作品和现代节奏结合的大胆创新。

Lucy说,乘着诗与歌的翅膀,我们一起在中国传统文化和现代文明的交织中,自由穿梭。

credits

released May 1, 2020

Guzheng: Lucy Luan
Vocals: Lucy Luan
Arrangement: Lucy Luan
Percussion: Kairan He
Production / recording / mix / master: Brad M. Seippel (Brevity of Motion Sounds)

古筝:栾思远
人声:栾思远
打击乐:何恺然
录音/制作/混音/母带: 布拉德·赛普 (Brad M. Seippel)

license

all rights reserved

tags

about

Lucy Luan 欒思遠 Beijing, China

Lucy Luan is a guzheng player, improviser, and traditional Chinese poetry & music explorer.

contact / help

Contact Lucy Luan 欒思遠

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Lucy Luan 欒思遠, you may also like: